自己紹介


名前:山下えりか

 

職業:英語同時通訳者&英語指導者

 

生年月日:1985年2月2日

出身地:静岡県清水市(現静岡市清水区)

現住所:東京都東村山市

家族構成:32歳年上の夫と二人暮らし

座右の銘:笑う門には福来る

 

留学先:アメリカ(2001~2002年テキサス州ヒューストン、2004~2006年カンザス州トピカ)

 

趣味・特技:

  • 柔道(初段です。小1から高校卒業までやっていました。高校生の頃は井上康生現監督のファンでした。今は羽賀龍之介選手に同じトキメキを感じます。)
  • 料理(好きな物は何でもとりあえず作ってみます。作りすぎて外食をしなくなりました。)
  • お菓子作り(焼き菓子からデコレーションケーキまで。バター不足は本当に困ります。)
  • レシピ翻訳(基本的には自分用。英語ができてよかったと思う瞬間です。)
  • 食器屋巡り(見てるだけで幸せ。ウェッジウッドのプシュケシリーズが憧れです。)
  • ピアノ(昔はクラシック、今は弾き語り&作詞作曲)
  • 大相撲観戦(好きな力士は安美錦関。遠藤関は幕下時代からのファンです。)
  • 気に入った映画の字幕翻訳(あくまでも自己流でやる趣味の範囲のもの。訳の練習も兼ねています。)

 

その他好きなもの(こと):

  • 英語(体の一部。)
  • 通訳(バッチリ決まると爽快。)
  • Swing Vote (アメリカ大統領選挙を題材にした映画。日本での上映はありませんでしたが、「チョイス」という邦題でDVD化されています。我が人生の一本です。)
  • 1960~80年代のSoul Music (Marvin Gaye, James Brown, Melba Moore, The Stylistics, The Supremes, The Four Tops...etc)
  • ブロードウェイ・ミュージカル(留学中の貧乏旅行で観た「美女と野獣」ではまりました。)
  • さだまさし(世代ではありません。きっかけは「生さだ」、好きな曲はBirthdayと春爛漫。)
  • 札幌(そこにいるだけで幸せな気持ちになる町。いつか住みたい。喜んで出張します。)