通訳料金とご利用案内


英語指導&通訳講座の受講料のご案内はこちらです。

【通訳形態】

 

 同時通訳とは2~3人の通訳者で行うもので、特殊な機材も必要となります。当サイトは山下えりか個人で運営しておりますため、同時通訳のご依頼はお引き受けいたしかねます。そのため当サイトで仕事をお受けする場合の通訳形態は基本的に逐次通訳のみとなります。ただしウィスパリング(少人数向けの簡易的な同時通訳)は内容により可能ですので、お問い合わせください。

 

【翻訳料金について】

 

翻訳料金は内容により大きく異なります。詳細についてはお問い合わせください。

 

【通訳の予約について】

 

通訳の業務には様々な準備時間を要することから、

ご予約は業務日の4日前(土日祝日を除く)までにお願いいたします。

キャンセル料は業務日の5日前より発生いたしますのでご注意ください。

 

業務日3日前(土日祝日を除く)以降のご予約につきましては、スケジュールに空きがある場合のみ対応いたします。また直前割増し(50~100%)を適用させていただきますのでご注意ください。

 

【通訳料金】

 

通訳料金は時給制ではなく、半日もしくは全日で設定されております。

そのため、拘束時間が例えば14:00~16:00の2時間でも半日料金となります。

 

本料金表は目安としてご参照ください。

詳細をご連絡いただいた際に改めてお見積りをさせていただきます。

表示している料金はすべて税抜価格です。

 

半日:午前8時から午後9時までの内、実働3時間半(拘束4時間)以内。就業時間はお客様に指定された集合時間から業務終了と告げられた時間迄が該当します。拘束時間が4時間を超えた場合、「全日」料金を適用させていただきます。

 

全日:午前8時から午後9時までの内、実働7時間(拘束8時間 ただし、1時間の休憩を含む)以内。就業時間はお客様に指定された集合時間から業務終了と告げられた時間迄が該当します。

 

延長:拘束時間が8時間を超えた場合、延長料金といたしまして、1時間につき1時間当たりの料金に25%を乗じた金額を請求させていただきます。

 

深夜早朝:午後9時から午前8時までは深夜早朝料金といたしまして、1時間につき1時間当たりの料金に25%を乗じた金額を請求させていただきます。

 

直前割増:業務日3日前(土日祝日を除く)以降のご予約には直前割増料金が発生いたします。詳細は下記料金表をご確認ください。

 

● 社内会議、社内研修等商談、随行等、一般的なレベルのビジネス通訳

 

 4時間まで(休憩30分含む) 30,000円

 8時間まで(休憩1時間含む)50,000円

 8時間以降(1時間あたり)  7,800円

 

● 専門性の高い分野 

 

※内容によりお断りさせていただく場合がございます。                     

 

 4時間まで(休憩30分含む) 40,000円

 8時間まで(休憩1時間含む)70,000円

 8時間以降(1時間あたり) 10,900円

 

● 直前割増し料金(土日祝日を除く)

 

 3日前 上記通訳料の50%

 2日前 上記通訳料の70%

 1日前 上記通訳料の100%

 

業務地までの移動時間により、別途料金(半日料金の50%~)が発生する場合があります。

 

【交通費】

 

すべての業務において、通訳者の最寄り駅から勤務地までの実費を請求させていただきます。

海外同行通訳ご希望の際は、国内の実費交通費に加え、渡航費の実費を請求させていただきます。

 

【打ち合わせ】

 

業務当日以前に打合せをご希望の場合、打合せ時間に応じて上記通訳料と同様の料金を適用させていただきます。 業務当日の事前打ち合わせは業務時間の範囲内にて対応させていただきます。

 

 【出張】

 

出張時は拘束時間にかかわらず、全日料金を適用させていただきます。

宿泊の手配はお客様側にてお願いいたします。

日当を請求させていただきます。

 

国内:当方所在地の最寄り駅である西武拝島線萩山駅を起点に100キロ以遠または萩山駅より2時間を超える遠方の場所で行われる業務に適用。日当10,000円/日をいただきます。また3泊を超える出張の場合、諸経費充填のため、通訳料の20~50%を事前にお支払いいただく場合がございます。

 

海外:出発日から帰国日まで機中泊を含む料金を請求させていただきます。海外出張につきましては、通訳料金全額を前払いにてお願いいたします。日当12,000円/日をいただきます。

 

【移動拘束費】

 

国内:翌日の業務に備えて前泊が必要になった場合、移動拘束費として半日料金を適用させていただきます。

 

海外:移動日の拘束費につきましては、乗り継ぎ時間を含むフライト予定時間が8時間未満の場合は半日料金、8時間以上の場合は全日料金を適用させていただきます。

 

【キャンセルについて】

 

 ご予約確定以降のキャンセル料金は、交通費を除くお見積り料金総合計の下記設定率分を申し受けます。

 

 通訳予定日の5~4日前  30%

通訳予定日の3日前    50%

通訳予定日の2日前    70%

前日・当日       100%

 

 ただし、土曜、日曜、祝祭日は算定日数に含めないものとします。

キャンセル受付は、平日10時から18時(日本時間)とさせていただきます。

18時以降のご連絡は翌営業日の10時受付となります。

 

【お支払いについて】

 

1.お支払いは銀行振込または当日手渡しにてお願いいたします。振込手数料はお客様ご負担にてお願いいたします。振込期限は通訳業務を行った月の月末となっております。

 

2.初めてご依頼いただくお客様には、原則事前入金をお願いしております。