同時通訳者Erikaのオンライン通訳講座


【指導内容】

 

通訳の基礎から同時通訳技術までをサイマルアカデミーで学んだ経験を元に、サイマルアカデミーで実際に採用している指導法を中心に通訳の基礎技術の指導をいたします。

 

  • 通訳基礎演習(リテンション&リプロダクション、要約、パラフレージング)
  • 逐次通訳演習(英日・日英)

 

2020年東京オリンピック・パラリンピックを意識したスポーツ関連の内容を含め、政治、経済、文化、IT等、幅広い分野の内容の教材を使用します。

 

英語指導も実施中です。詳細はこちらから

 

【指導形態】

 

スカイプを使用した1対1のオンラインレッスン

 

 

【対象者】

 

  • 通訳の技術を学びたいけれど通学可能範囲に通訳スクールが無い方
  • 通学可能範囲内に通訳スクールはあるけれど通うための時間的余裕が無い方
  • 通訳スクールに通う前に技術と心の準備をしておきたい方
  • 自分に通訳の適性があるかどうかを見極めたい方
  • 通訳訓練とはどんなものか体験してみたい方
  • 通訳に興味のある英語上級者全般

 

【受講条件】

 

次のうちいずれかの条件を満たす方。

 

  1. TOEICスコア800以上で通訳講座レベルチェック(スピーキング/フリートーク)合格者
  2. 英語指導のレベルチェック受講者で通訳講座の受講可能レベルと判定された方
  3. 過去に通訳スクールで通訳訓練を受けたことのある方(受講クラスの申告必須/レベルチェック不要)

 

TOEICスコア800以上で、通訳スクールの通学経験が無く、英語指導のレベルチェックも受けたことのない方は、通訳講座用のスピーキングのレベルチェックを受けていただき、英語運用能力が通訳講座受講が可能なレベルであるかどうかの判断をさせていただきます。

 

TOEICの受験歴、通訳スクールの通学歴がどちらも無い方は、英語指導のレベルチェックをお受けください

 

【受講料】

 

<通訳講座レベルチェック>

 

回数:1回

時間:約30分間

料金:5,000円(税抜)

 

 

<通訳指導>

 

回数:1回から

時間:1時間

料金:10,000円(税抜)

 

通訳指導は1回からお好きな回数の受講が可能です。1回試しにやってみたい方は1回、通訳技術を身に付けるために長くじっくり受けたい方等、目的に応じてご活用ください。

 

通訳の基礎技術の習得を目標とされる場合は、週1回または2週間に1回の受講をおすすめします。

 

【通訳講座受講に関する注意事項】

 

  • 受講条件のTOEICスコアと通訳スクール通学歴はどちらも自己申告となります。そのため虚偽申告をすることも可能ですが、必要な英語運用レベルを満たさない状態で通訳講座を受講されてもあまり効果は見込めませんのでご注意ください。

 

  • この講座は通訳の基礎技術を習得するためのものであり、英語力を伸ばすためのものではありません。通訳技術はそれ自体が習得に時間と労力を要するものであるため、通訳講座と英語レッスンを同じ時間内で行うことはできません。

 

  • 大都市、特に首都圏でフリーの通訳者を目指す場合、エージェントに直結している大手の通訳学校でなければ訓練を受けても仕事に繋げることはとても困難です。このような目的で通訳指導を望まれる場合は、大手エージェント直営の通訳学校をお選びください。

 

【開講スケジュール】

 

現在2月と3月のご予約を受け付け中です。お申し込みはこちらからお願いいたします